（谨以此缅怀我的兄弟阿奇）
小胖
（男卫生间）
小胖 快点 你考试的时间快到了
别再逼他了 好吗？
你知道的 别人越逼他 他越慌乱
你在里面干什么？
（狂野风格）
别浪费时间了
等看见试卷 你就有麻烦了
别慌 尚提
我什么都知道
（神是伟大的 神无处不在）
这是什么 小胖
教授 我相信神怜悯我 所以我听天由命
我爸爸建议我 把一切不理解的东西
都交给神
我对历史不感兴趣 现在只有神能救我
你考试会不及格的
听我的建议 抄几个答案
我爸爸说：“不许作弊”
我不能辜负他的信任
别担心 神会怜悯我的
明白吗？神万岁
再见
（安巴拉城）
傻瓜…
易动真情的傻瓜 傻瓜…
易动真情
你注定麻烦缠身
别听他的 他是撒谎精
宝贝 我的心是撒谎精
吟诵迦利布的诗篇 假装自己是诗人
怎么骂他都不够
我努力保持冷静 它却让我慌乱
我的心是易动真情的傻瓜
易动真情的傻瓜
-易动真情的傻瓜 -快点
傻瓜…
易动真情的傻瓜 傻瓜…
我的心总是寂寞
几杯酒下肚 他对我坦白
我的心为一位印度姑娘痴狂
它要我为他们牵线
一位有趣又异想天开的姑娘
我努力保持冷静 它却让我慌乱
我的心是易动真情的傻瓜
我心肠不坏
我是有点不靠谱
（小胖的矮胖）
我的心总是躁动不安
它总是想开派对狂欢
它总是给我带来麻烦
可怜的我得不到片刻安宁
我努力保持冷静 它却让我慌乱
我的心是易动真情的傻瓜
傻瓜…
易动真情的傻瓜 傻瓜…
易动真情
胸围112
112
妈 你看
我胸围是112厘米
挺起你那骄傲的胸膛 儿子
你不会成为西尔维斯特史泰龙的
-班西 -怎么了？
你给卡薇娅量过做礼服的尺寸了吧？
没有 女士 卡薇娅和她姐姐去商店了
你怎么知道？
她们从我面前跑掉了
我告诉她我得给她量尺寸
卡薇娅说 她不穿这里裁缝做的礼服
-真的吗？ -是的
她真是个有强迫症的戏精
你觉得怎么样？
该死 你有设计师做的礼服
当然了 花了我25万卢比
25万 你是怎么说服你爸爸的
以感情相逼
爸爸 我一生就嫁一次人
-我一直都想要这件 -颜色很棒
我知道 你和你爸爸谈了吗
每次我提到设计师礼服 我哥哥都大发雷霆
爸爸就开始大笑
卡薇娅 准备吃早餐了 快点
马上来
你应该来德里 帮我准备婚礼
你就可以在这里买礼服了
服装展厅有各种最新的设计师礼服
太好了 好主意
好 回聊 再见
他预定了四辆新卡车 但不肯给我们定金
真是吝啬鬼
-先别谈这个了 -爸爸
排灯节之后找迪万说说
-你喊什么 -爸爸
你今天为什么不配合裁缝量尺寸？
爸爸 听我说
我想在婚礼上穿 卡琳娜卡浦尔同款的设计师礼服
不然我就不结婚
一件破礼服而已 至于吗
拉詹 冷静
本地裁缝做的礼服有什么不好？
你奶奶结婚就穿的那种
礼服是我婆婆为我选的
丑死了 上面绣着假的金线
更别提配套的各种假珠宝
我这辈子只嫁一次人
丈夫不是我自己选的
至少让我自己选礼服吧
我当时新郎和礼服都没得选
我已经犯过那个错了
求你了
我的结婚礼服裙
礼服需要多少钱？
50万
不久前还只需要一半价钱
古佩的礼服只要25万
我的礼服必须至少花两倍的钱
那太贵了
5万卢比 没得商量
你为什么这么吝啬？ 我们很富有 不是吗？
是很富有 那又怎样？
接下来你就该要直升机送行了
钱又不是大风刮来的
-爸爸 -他说得对
好 我不要你帮忙 我自己就能买礼服
-好 去买吧 -你要去哪里？
德里 去舅舅家
我就算是乞讨 借钱 偷盗 也要买到我的礼服
你要是想抢钱 安巴拉是最佳地点
你为什么要去德里？
我要是想在安巴拉挣出50万 到死也结不了婚
只有在大城市才能挣大钱
给你舅舅打电话 告诉他
卡薇娅会在他家住几天
不止是几天
古佩结完婚我再回来
带着我的礼服回来
别再嘲笑斯瓦提了
可以 但我依然很难受
-斯瓦提 求你了 -你别说话
我爱错了人
我嫁给了他 给爸爸丢脸
-我应该受惩罚 -你在说什么？
他下流胚的本性暴露出来 这怎么成了你的错？
就是我的错
爸爸曾经试着阻止我 但我没听
-妈妈 -别自责了
有些夫妻注定过不长久
都是神的旨意
嫁给帕拉姆是我自己的决定
我自己的错误不该由神来负责
别管我了
在德里这一个月玩得开心
这样的日子之后再也不会有了
美国跟这边天差地别
买一件性感的婚礼礼服
不管你干什么 别进监狱就好
（新德里）
-尚提 -怎么了？
你确定是沙斯特里老师 判历史考试的试卷吗？
我都跟你说过多少遍了？
我的消息是直接从学校听来的
过去五年的试卷都是他判的
小胖 看看周围
要是教授投诉 你考试就要挂科了
亲爱的波普卢 我反正也会挂科 对吗？
朋友 你什么时候开始在意 通过考试了？
电影里 主角挂科之后
他爸爸都会给他一个大大的拥抱
让他去伦敦度假
要是我挂科了
我爸爸会踢我 让我去管书店
-把精力集中在任务上 -没错
-朋友们 -嘿
晚上好 教授
他像电影《怒焰骄阳》里的地主
贾巴尔
塔库尔没有手 蠢货
他像那个舞女
你们是谁？
我是泰杜尔卡 他是科利 他是赛瓦格
你们似乎出身不错
-谢谢 先生 -这种行为跟你们不相配
好言好语失败了
就只能硬来了
帮我通过历史考试
勉强及格我也不介意 我可以付你钱
我不收受贿赂
就当是捐款
-我甚至还为你写了一首英语诗 -读来听听
等一下
稍等
“我不及格 爸爸会哭
然后我打你 进监狱
但别担心 我会轻松获保释
我再打你 再进监狱
再获保释
监狱 保释…
总有一天 你心衰而亡”
-哇 -太棒了
-太精彩了 -谢谢
-这首诗押韵押得真好
嘿
猴子军团 过来
你是谁？
你们为什么骚扰我舅舅？有事吗？
他不让我通过考试
把他吊起来也帮不了你
我试过贿赂他 但是他拒绝了
你开价多少
5000卢比
那两个人呢？
不 他们已经工作了
不再上学了
这样啊
你要怎么让我通过考试？
我舅妈出门了
舅舅喝了几杯 醉得不省人事
半数试卷都是我判的
告诉我你的学号 我帮你解决
你不是本地人 你从哪里来？
我是外星人 ET的妹妹
你为什么要帮我？
我对你一见钟情
-我要1万卢比 -你疯了吗？
要是你想讨价还价 还是快滚吧
-你很聪明 -我知道
快滚
-拿着球棒 -嘿
我们走吧
那姑娘说什么？
她说：“小胖 你会通过考试的”
-哇 -尚提 查查她的底细
闭嘴 活都让我干了 你们坐享其成
你算哪门子朋友？
傻瓜…
（MS/1009： 拉克什夏尔马 133）
傻瓜…
你这是干什么？你知道我高血糖
大口吃吧 亲爱的爸爸 你儿子考试通过了
你考试通过了吗？
-当然了 -但是…
我不是告诉过你吗？我有神佑
-所以你通过考试了 -是的
-你抄了谁的答案？ -爸 我是你儿子
我死都不会作弊
你就打算到处闲逛吗？
不打理书店吗？
我会的 爸
我还年轻 现在该尽情享乐
说得对 既然你在
把库存单整理完
你总是利用我的天真
我被这份工作困住了
-小胖 -我在
她叫卡薇娅普拉塔普辛格 来自安巴拉
她是沙斯特里的外甥女
她爸爸是搞运输的
她来德里干什么？
结婚之前大采购
她跟一个印侨订婚了
大概一个半月之后就会结婚
然后就飞到美国去
你怎么看上去像害了相思病一样？
-小胖 -抱歉 爸爸
买东西 我跟人有约 我从下周再开始
易动真情
傻瓜…
你好 卡薇娅
你真苗条
你疯了吗？
这么热的天 你怎么穿着皮夹克？
你真多管闲事
我发着高烧 还冲过来感谢你
别胡说了 你是来跟我搭讪的
我不和已经订婚的姑娘搭讪 我调查过的
我们不能坐下来说会儿话吗？
不行 你一边跑一边说
你已经知道我叫什么了 小胖夏尔马
我在学校很受欢迎 女生们觉得我特别可爱
别卖关子了 快说正题
我们今晚要办派对
傻瓜…
我们大三学生要办派对
打碟师 美味食物 应有尽有
-怎么了？ -我在邀请你
为什么是我？你找不到别人了吗？
有不少供我选 但只有你从安巴拉来
我是以你姐妹的身份去 还是作为你女朋友？
你自己选 我无所谓
我一个半月之后要结婚
你结婚的时候 派对早就结束了
几点？
晚6点开始 但你7点入场
卡薇娅 规定着西式服装
别穿传统服饰去
小胖 她来了 我们快去
-给我除臭剂 -你永远都是那个样
-快点行吗？ -走吧
-你是谁？ -打碟师戈文德
听着 书呆子 你能应付得来吗？
能 给我一个机会
走吧
我们会玩得尽兴
你想逃跑就尽管试试看
但你知道自己做不到
永远不要迷失方向
你想离开也可以 你知道吗
我们可以狂欢整晚
你我都是单身
今晚我们巧遇有缘人
你我都是单身
今晚我们巧遇有缘人
牵牵手太过时
今晚我们巧遇有缘人
你用承诺胁迫我
我像你的私人司机 紧跟在你身后
我是昔日的校园英雄 真正的超级明星
但你的爱毁了我
你甩掉我后 我哭了一阵
但那晚是我生平第一次睡得安稳
那晚一切都变得无比清晰
我是男子汉 今晚我们巧遇有缘人
你今晚不会如此幸运
你不知道我有多少追求者
他们认为我就是真命天女
倾心的套路我再熟悉不过
我走到哪里 都会留下一地心碎
我不会跟着你 也不会给你打电话
我不要做害了相思病的宠物狗
来 让我带你见识
我可以让你见识
你永生难忘的爱
你我都是单身
今晚我们巧遇有缘人
你我都是单身
今晚我们巧遇有缘人
牵牵手已经太过时
今晚我们巧遇有缘人
你我都是单身
今晚我们巧遇有缘人
来吧 今晚我们巧遇有缘人
-我要走了 -什么？
-我要走了 -急什么？
她刚刚接了个家里的电话 我们有门禁的
-我送你回家？ -再见
-再见
卡薇娅
-朋友… -我在
要是盯着看有用
我就能约所有招待所的姑娘了
快滚
过来
古佩 上车
-上车 -你干什么？
会被人看见的
上车
什么事这么急 古佩？
你这几天真的很古怪
快点 我等着呢
你好 卡薇娅
这个市场的冷咖啡闻名全球
你是不是刚好路过？
我走开也可以 你一个人等朋友
偷听可不是好习惯
你想喝冷咖啡还是继续喋喋不休？
好吧 会是很好的消遣
是不是世界一流？
我只抿了一小口 我怎么知道？
是所有安巴拉姑娘都这么泼辣 还是你与众不同？
我又不是你的导游 你自己探索去
顺便问下 你朋友全名叫什么？
我已经告诉过你了
再告诉我一遍 我忘记了
-古佩索蒂 -对了 索蒂
-为什么问起？ -我不记得在哪里听过她的名字了
别抱希望 她三周后就结婚了
天啊 天上下新郎了
-你的结婚采购怎么样了？ -还好
我依然没有足够的钱买婚礼礼服
你父母没给你钱吗？
爸爸拒绝了
他说太贵了
多少钱？
我想要设计师礼服 要50万卢比
你从安巴拉远道而来 就是为了买一件50万卢比的礼服
那有什么好笑的？
我买一件衬衫和一件礼服
只需要1000卢比
别笑了
你要在一个月内凑够50万？
-是的 我会的 -你要怎么做？
-我有好多好主意 -给我讲一个
-你挣不到50万卢比的 -为什么？
因为你并不是个老练的骗子 你太天真
我想通过考试 你管我要1万块钱
我本来很愿意给你5万的
卡薇娅 你不是做小偷的料
在这里好好享受 然后回安巴拉吧
穿本地裁缝做的礼服 所有人皆大欢喜
我不需要你愚蠢的建议
你总想对每个人说教 你以为自己是谁？
你连历史考试都通不过 白痴
你应该感谢我 想办法帮我
可你却在这儿喝咖啡 说废话
不管怎样 我都要买设计师礼服
好吧
别掺和她的生活 她不是你的姐妹
尚提 别说傻话 她是他女朋友了
傻瓜 你也该懂事一把了
小胖脸红了 是不是？
我看到她时 有一种感觉
我不明白 你都没碰到她 怎么就有感觉了？
你太粗俗 所以才没有女朋友
我高雅起来也不会有女朋友
-都是因为长得难看 -拜托
你能不能别说废话了？
小胖 她下个月就要结婚了
我知道 你不用一直提醒我
我担心她会碰到麻烦
她要买那件50万卢比的礼服
她朋友才是真正有麻烦
你说得对 我要是知道她是谁就好了
尚提 你我就如兄弟 对不对？
抱歉 我就像你哥哥
我不是谷歌 不能一按就告诉你信息
-他没在听 -拜托
-所以你不愿意做？ -没门
-你不愿意帮忙？ -别来烦我
帮我打听到信息就行 去吧 吃了这个
-好… -快来
-向我们保证 -好
马尼什马尔霍特拉 哇
真的很适合你 买吧
怎么了？
我不会道歉的
你朋友才是真正的麻烦
我不想听你废话
不是废话 是真话
什么真话？告诉我
你朋友对你撒谎了 她的裙子不是设计师品牌
我看见她和一个男生在一起 她出轨了
什么 卡薇娅…
（备用厨房）
-卡薇娅 求你相信我 -你真没用
你闲得没事 就瞎编故事
听着 我才不没用
我是我父亲图书帝国的唯一继承人
你是想竞争黄金单身汉的名号吗？
别不拿我当回事 小心点古佩
你怎么就对她那么有执念？
你嫉妒吗？
我不嫉妒
听我说
我一分钟就可以跟你解释明白
跟我来 快来
这是马尼什马尔霍特拉的设计师礼服
跟你在平板电脑上看到的一模一样 对吗？
多少钱？
给我们打个折吧
价格很合理 9万 不讲价
你说多少钱？
你平板电脑上的那件要将近50万 对吧？
便宜了多少
等等 这是马尼什马尔霍特拉的礼服吗？
当然了 百分百是冒牌货
古佩索蒂的嫁妆就是在这里买的吗？
当然了 她就是从这儿买的 有问题吗？
没有 太好了
告诉我 它现在多少钱？
真品大概27.5万
我们卖给她的价钱是7万
包装的方法跟服装展厅一样
太好了
你要是再笑下去 牙齿会变脏的
你应该对我道歉 不过没关系 我是个好人
好吧 把我送到古佩家
跟她谈谈 有需要就给我打电话
谢谢你
不客气
再见
我跟他分手了
他就开始威胁我
我都不知道他拍了我的视频
古佩 你傻吗？
我想买真品设计师礼服
他开始向我要钱
我买了仿品 给了他18万卢比
他这才肯删掉视频
-要是爸爸发现了 会杀了我的 -好吧
过来
-学艺术的学生 对吧？ -对
顺便问下 你为什么叫小胖？
我小时候很胖
所以朋友们以前叫我小胖
从那时起 拉克什就成了小胖
-拉克什？ -是的
这名字太无聊了
他给我取名拉克什夏尔马
拉克什夏尔马 宇航员
他是第一个登上月球的印度人
你就像月亮一样美丽
再见
你好？维迪亚书店
你在管理父亲的图书帝国
对 因为我闲得没事 净瞎想
别说风凉话了
-你手机怎么关机了？ -没电了
-你今天能来见我吗？ -怎么了？
那个男人勒索古佩
真不敢相信你竟然还笑得出来
抱歉
你想让我做什么？
我们得给那个恶棍一点教训
连本带息把钱拿回来
为什么要捅马蜂窝 都结束了不是吗？
还没结束
让他逃脱了 他会去勒索下一个女孩
他这种人就是混蛋
完全不考虑女孩和她的家人
你也遇上这种事了吗？
谁敢碰我 我就把他打成肉泥
你很安全
来吧
你今晚有空吗？有人要办生日派对
-谁过生日？ -我
什么？但你脸书上写的日期不是今天
写错了 我本来想改来着
你在脸书上关注我了吗？
说的就好像你没看过我的照片一样
我看过 你穿那件白西装像猴子一样
总比穿皮夹克的狒狒强
-你来吗？ -你可真是不依不饶
有酒喝 对吧？
-你喝酒吗？ -喝
你经常喝酒吗？
别像我妈妈一样问这种问题
你连瓶盖都没打开 我就已经喝光一瓶了
你想喝什么？
等等 夏尔马先生 我们今晚有计划
今晚是你儿子的生日
他一年要过多少个生日？
你好 爸爸
爸爸 这是卡薇娅 卡薇娅 这是我爸爸
-你好 夏尔马先生 -你好 亲爱的
兄弟们 准备好好比一场了
卡薇娅打赌说
她能比我先喝完这两瓶酒
别说废话了 赶紧喝吧
波普卢 按下计时器
好
三 二 一
开始
她是个盛气凌人的小妞 没人能在她面前耍威风
别这么自以为是
她快得像法拉利 快喝
过来和我一起抖腿
过来和我一起惹麻烦 体验刺激
过来一起派对狂欢
别担心 小胖夏尔马
跟着我 姐姐教你喝酒
我不想再喝了
什么？音乐 快点
没人愿意学习
这里是乐趣的学校
欢乐的人们要用功
听好了 今夜漫长
说出实话 说你想做什么
我们要进行一个仪式
亲爱的 你把爱的色彩泼满我全身
你把一个单纯的女孩变成了酒鬼
见鬼 我不回家
太阳落下 美丽的月亮升起来
天空像是要融化
-卡薇娅 -小胖
你看过我脸书的资料了
但你没有发送好友申请
为什么不发？真是傲慢
太差劲了
我要么是个绝望的人 要么是个傲慢的人
像我这样一个天真的男孩别无选择
你？天真？我的天
我的心漏跳了一拍
顺便说 今天不是我生日
我知道 所以我没给你准备礼物
别担心
我会解决古佩的问题的
再给你买一件设计师礼服
这是小胖的承诺
你用不着卖掉耳环
我那天看见你了
我也看见你了
你想买辆车 是不是？
那是我爸爸的梦想
他几年前甚至订了一辆车
他已经交了首付 贷款也申请了
然后书店着火了
我们损失了200万卢比
之后 他就一直没能存够钱
天知道我们什么时候才能有一辆车
去睡吧 波普卢
为什么印度姑娘更喜欢印侨？
什么意思？
古佩的追求者来自新加坡
你的未婚夫来自美国
印度人的比例没落了
还有 我们挣得不多
但我们哄女孩子的本事可是世界一流
他不是我选的 是我爸爸选的
-你要嫁给一个陌生人？ -他是我爸爸朋友的儿子
我之前见过他 我们有时会打视频电话
你可是个现代女孩
你怎么能答应包办婚姻呢？
现代女孩就遇不到包办婚姻了？
会的 但她们不会一个人在德里玩一个月
你知道 我是来买礼服的
我没有看起来那么傻
婚礼采购应该是全家人一起 我知道
我不会在我姐姐面前讨论婚事
她单身？
她离婚了
别提了 这好扫兴
抱歉 电影里到这个时候一般就接吻了
你电影看多了吧
这么晚回家不安全
我早上再走
好的
你干什么？
姑娘走了 你就需要朋友了
早上好
早上你看起来更动人了
昨晚 我希望事情会那样发生下去
但激情来得好突然 我手足无措
-昨晚发生了什么？ -我们做了
年轻夫妻应该做的
-真的吗？ -是
别担心 有我呢
你个变态 你干什么？我开玩笑的
我知道 我喝醉了 我没失忆
快从对爱情电影的沉醉中清醒过来吧
否则你会惹上麻烦的
快点 那个男人要来了
-那就是那个恶棍 -这是巴努？
他是校长的儿子 从孟买来 是模特
他喜欢和女人调情
-走吧 -走
赤波夫人
你认识她？
我谁都认识 她丈夫是我们会计的教授
她看上去很单纯 很体面
体面？她是个大变态
她毁了可怜的赤波教授的生活
这是经验之谈？
赤波夫人和巴努清早散步
你干什么？太坏了
清早有氧运动 太好了
计划？
名字？
波普勒什萨海
每轮值班12小时
第一个月1500卢比
周一放假 有问题吗？
没有 先生
我能今天开始上班吗？
他总是住201房 我提前跟员工打好招呼
熟记你的台词 别演得太夸张
我当年是我们学校最好的演员
我不需要你指点
在舞台上摇晃马尾辫可不叫演戏
我们得骗过巴努 集中精神
要是他发现了
我们就麻烦了 古佩也是
-怎么了？ -你好性感
我生来就性感 专心任务
好
（请用垃圾桶）
赤波
巴努
赤波 巴努
-你干什么？ -赤波
我给你演示姿势
赤波 尚提
小胖 巴努快到了 你赶紧离开
好 我们走 巴努快来了
-你是新来的吗？ -是 先生
201号房间
先生
你是有朋友还是一个人？
今天我有朋友
要是你想 我明天也可以一个人来
我早上四点到五点都有空
巴努
巴努…
太爽了…
赤波教授是个幸运的人
-别停 太爽了 -怎么个幸运法？
他娶了一个荡妇
巴努
-别担心 -巴努
赤波夫人明天要翻篇了
（反射健身房）
（紧急 快看）
太爽了 巴努…
别停… 你拍了视频
-是你拍的 -你想怎样？
-我要扇你耳光 -闭嘴
告诉我真相
-要是赤波先生看见了 -我不管 告诉我
要是我爸爸看见了 他会杀了我的
你要我怎样？
十分钟之内准备好 我过去找你
那个姑娘在哪？
-什么姑娘？ -我要打碎你的下巴
那个昨天的接待员在哪？
我们从不雇女人当接待员
出去 蠢货
把他吓得屁滚尿流
让他再也不敢看其他姑娘一眼
把他吓得屁滚尿流
让他再也不敢看其他姑娘一眼
再也不敢看其他姑娘
“把钱放进盒子就走
别自作聪明
否则你的视频就会在全校流传”
-这是我的陪嫁首饰 -放手
听着 再也别给我打电话了
我还有什么理由打？
你就像我儿子
（里欧加 精选亚麻面料）
把他吓得屁滚尿流
让他再也不敢看其他姑娘一眼
波普卢 你看这么多钱
这计划太完美了
我能买带领结的燕尾服了
你穿上肯定像服务员
拜托
卡薇娅 把钱收好
怎么了？
你不开心吗？
这些是赤波夫人的嫁妆首饰
我们不能拿
卡薇娅 别这么情绪化 这些值一大笔钱
你能买设计师礼服了
我不想用这种方式买到
你怎么看起来好悲伤？
悲伤的你看起来好奇怪
你想想古佩拿到钱会多开心
你救了我 太感谢你了
-不值一提 -我是认真的
太感谢你了
没事 别再缠着我了
为什么她不抱我们？我们也帮忙了
不 我开玩笑的
来 抱一下再亲一下
朋友
你脸红了 告诉我
（对不起）
这是怎么回事？
我们不想再看你沉着脸
这是我们给卡薇娅礼服凑的钱
收下吧
你们从哪儿弄的钱？
我们从你的彩礼里扣的
反正也不会有人想嫁给你
我们得给人家钱的
我还需要25万卢比
谢谢你们
拿着这些
本来攒这笔钱是想付车的首付
你拿去用吧
你说我们什么都没攒下
这叫私房钱
以备紧急时使用
别说胡话了 我不能收
我们再过几年就能买得起车了
但卡薇娅马上就要办婚礼了 对吗？
另外 一辆车怎么能改变我们的生活呢？
你开车 我坐在你旁边 他们都坐在后面
你只见过她一次 别这么仗义
我是你爸爸 不是傻瓜
这是你薪水的预付款
接下来三年你都是义工了
没事的 我请你喝啤酒
-放心 -好
别紧张
来吧
-来吧 -你太好了
你干什么？
你为什么要我拿空袋子？
这钱从哪弄的？
从银行 持枪抢来的
小胖 说实话
我完全合理合法地弄到了钱
我答应帮你买设计师礼服的
我没有食言
我不能收
你就当是我借给你的
结婚之后还给我美元
混蛋
你说到做到了
要是你要一件100万卢比的礼服
我也能帮你弄到
怎么了？
没什么
我该走了
谢谢
别激动
太好了
-恭喜 -太好了
快来
她是热辣的旁遮普鞭炮 她是彻头彻尾的潮人
我每天都能见到她
她是有黑魔法的女巫 想得到我的心
她一直东奔西跑
谁知道他梦到了谁？
随他去吧 关我什么事？
没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
别燃起希望 小伙子
为什么燃起希望？
你看她把我骗得团团转
这些派对上
突然出现了一个新的坏女孩
打扮得花枝招展
比新娘还要性感
好像有人在燃烧
谁在乎我打扮成什么样？
没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢 没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
拿走我的心 我的灵魂
你的老师什么都没教过你吗？
若我是你的老师 定要你天天留堂
看看这个孩子的脸
苦瓜脸一张
我有一点苦 还有一点甜
全看你是喜欢苦还是甜
我想爱你爱得坦坦荡荡 有什么可遮掩的？
没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
没错
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
D代表跳舞 放手一搏
让我们彻夜狂欢
你什么时候回安巴拉？
明天
古佩办完婚礼之后
再多待几天吧
爸爸打电话催我回去了
已经在为婚礼做准备了
这是我最后一次见你了
怎么？
你不来参加婚礼吗？
你帮了我 也帮了古佩
我不去
现在怎么办？
闭眼睛睡觉
你爱我吗？
我姐姐曾经爱过一个男孩
爸爸不喜欢他
但她还是嫁给他了
结果那个男孩是个混蛋
他开始打我姐姐
她就回家来了
我爸爸不肯原谅她
他帮她开了一家网咖
但他一直都嘲讽她
我爸爸不相信爱
他选了安格德
我不能伤他的心
你说得太多了
我只问了一个简单的问题
你的回答太长了
你爱我吗？
我睡不着
想听首诗吗？英文诗？
那会让我犯困吗？
必须会
好吧
“明天你将离去
我的生活又将回归冷清
你身着婚礼华服 容光焕发
就像莎士比亚 我的胡子会长长”
卡薇娅？
（安巴拉）
给他钱 记得要收据
之后再解决剩下的
爸爸 我们需要分体式空调
好 那就去买
我不想冷风系统出问题
别担心 先生 我向你保证
你说话之前先过过脑子
我未来的女婿要来了
哪怕让他有一丝不适
我就取消跟你的合同
检查一下画
-快去 -再见 先生
奶奶 卡薇娅从德里回来之后 看起来长大了
不 我只是晒黑了
我不敢相信
她竟然没带着设计师礼服回来
-我很伤心 -怎么了 奶奶？
理解一下嘛
她不能跟安格德的奶奶 炫耀你的设计师礼服了
我到处都看过了 没有适合我的
那些设计师礼服适合城里的女孩
我是最适合你的裁缝
你没落下什么吧？
落下的现在也找不回来了
我得准备去美国了
赛瓦格
单线登记簿 精装50本 平装50本
大笔记本50本 小笔记本50本
不 只有25本小笔记本 卖得不好
人们会一直买的
没人买的 只会当垃圾丢掉
-天啊 -你能不能小点声？
小胖最近工作非常认真
自从我来干活 你就变懒了
你寻欢作乐的日子到头了 我享受的日子开始了
-他说得对 -50本A4
-打扰了 小胖夏尔马先生？ -我就是
先生 恭喜你喜提新车
这是全新的铃木汽车 手自一体
就是它 开起来很简单
-爸爸 你是不是… -我没有
先生 我没买车
我知道 这是卡薇娅普拉塔普辛格 送你的礼物
我们目光相对
神啊
你是我们的主
卑微的我向你虔诚祈祷
你是我们的主
卑微的我向你虔诚祈祷
你无所不知
你无所不在
那纳克 你的奴仆
永远向你臣服
（厨房大厅）
你看比赛了吗？
什么比赛？
-孟加拉国对肯尼亚？ -谁会看那种比赛？
我看了
你喜欢惊喜吗？
你疯了？
别逞强做英雄
你见到我难道不高兴吗？
我很高兴 但是要是我哥哥看见…
他会杀了我 还能怎样？
你不必担心 你肯定会结婚的
所有人都被你迷住了
你给我们买了一辆新车
我爸爸说太棒了
你和车都太棒了
小胖 求你了 你走吧
为了答谢你的礼物 我得回赠你点东西
-小胖 -别这么多愁善感
告诉我 你见到我高兴吗？
非常高兴
我也是
我们去和你爸爸谈谈
你疯了吗？
我要结婚了 我爸爸会杀了你
反正我们迟早也要告诉他们 我们的感受
你带着你的感受滚吧
-卡薇娅 -我要走了
-卡薇娅 -再让我看见你 我就开枪打死你
卡薇娅
-她连招呼都没打 -谢天谢地 她没有
我不想死在这里
现在怎么办？
我从德里来 给卡薇娅送婚礼礼服
他们就是这样开始叫我小胖的
卡薇娅
拉克什刚才正给我们讲 他为什么叫小胖
设计师从什么时候开始办抽奖了？
什么？
我刚才正给他们讲 我们店
为准新娘举办了抽奖活动
女士 你中奖了
卡薇娅 你真幸运
有多少人参与抽奖？
-150人 -真的吗
编得真好
你喝酒的玻璃杯
这座豪宅
你脚下踩的土地
都是辛勤劳动的所得
我凭本事赢得了人们的尊重
我没有你以为的
那么好骗
把杯子放下
跟我说实话
先生 我叫小胖夏尔马
我在卡薇娅舅舅家遇见了她
我调查过…
我向别人打听她 发现她已经订婚了
但我不信
我一直找各种借口跟她见面
我觉得我们至少可以成为朋友
等她离开时 我抑制自己的感情就好
但爱情来了
我感受到了爱
卡薇娅也是
所以我来找你谈谈
你到底想谈什么？
要是你想谈 就不会浪费时间演戏了
先生 不是那样的 我真是来找你谈的
-拉詹 把他带走 -卡薇娅阻止了我
-快点 -爸爸
-快点 你个混蛋
先生
求求你听我说
你自以为是德里来的机灵鬼吗？
别自作聪明 我要把你打成肉泥
够了 拉詹
快来
带他们回德里
妈妈 我叫他别来了
我不知道他为什么来
他疯了
我害怕我丈夫会怎么做
我了解我儿子 他不会伤害你的朋友的
-你爱他吗？ -爱
你现在就死心吧
要不是爸爸拦着我 我就把他打死了
忘了德里的事 忘了今天
安格德两天之后就到
婚礼之前别给我惹麻烦了
我疯狂的心听不进去
我的心疯了
你笑什么？
疼痛让我疯狂
尚提 你怎么不笑？
我屁股疼
那个卡车司机逢坑必轧
你岳父真是个厉害的人 小胖
至少他送我们回德里
我希望他也能给我们点吃的
我好饿
我闻得到烤鸡的香味
小胖
我们先严肃点
-好 -好
你现在应该忘掉她
要是我没去安巴拉 我就已经忘掉她了
我在锡克教庙宇看见她时
我就又恋爱了
我还从来没经历过
这家伙却两次爱上同一个女孩
我的心永远都不听我的
你好？
我是小胖
-什么事 斯瓦提？ -卡薇娅 小胖回来了
快出来 快
没有你我活不下去
我要如何向你解释？
没有你 我的心有多煎熬
我要如何向你解释？
没有你 我的心有多煎熬
你对我的爱了解几分？
我如何苦等你
你是我的心 我的生命
我要如何向你解释？
没有你 我的心有多煎熬
你对我的爱了解几分？
我如何苦等你
你是我的心 我的意义
我要如何向你解释？
没有你 我的心有多煎熬
（禁烟区）
我为你倾心
你与我同行
雨伴我们同行
我的生命
已经是你的了 我能怎么办？
相信我吧
我会等你
你是我的心 我的生命
我要如何向你解释？
没有你 我的心有多煎熬
-我知道你的一些事 先生 -是吗
你绝对是为爱结婚的
你见过卡薇娅了
是的 但她没告诉我
你和你妻子种姓不同
我发现 你们跨种姓结了婚
既然你这么聪明
为什么要回到安巴拉找死呢？
一个人能逃脱死亡多久呢？
你不反对因情投意合而结婚
-有时结果不好… -闭嘴
你敢提斯瓦提
这是我的最后通牒
要是我再在安巴拉看见你
你就要进裹尸袋回德里
小胖是个好人 给他个机会吧
-闭嘴 卡薇娅 -为什么？
你连我也打吗？
他是为了找我才来的 他非常爱我
他不该爱你
他知道你已经订婚了
那又怎样？我也爱上他了 不是吗？
-那就忘掉 -我忘不掉
没办法 那你继续哭吧
你只许嫁安格德
为什么你要毁了我的生活？
女儿婚姻破裂
父亲的生活也被毁了
爸爸 你不能每次都提斯瓦提的婚姻
以此让别人闭嘴
要是安格德是个帕拉姆那样的恶棍 怎么办？
小胖是个好人
他哪怕被打得鼻青脸肿 也回来找我
爸爸 起码见见他吧 爸爸 求你了
为了我 就一次 为了我
求你了
好吧
叫他过来
捡起杯子
我说 捡起杯子
卡薇娅要嫁给安格德
我不想让她以为
她父亲没给她男朋友机会
明天以后 你注意安格德
未来五天
你可以找出你欣赏他的地方
找到一个安格德配不上卡薇娅的理由
告诉我一个理由就可以
一个就可以
我就让卡薇娅嫁给你
不管别人怎么想
记住
我相信你
别辜负我的信任
你爱卡薇娅 对吧？
现在 她的未来
掌握在你手中了
然而 如果你找不到一个原因
你要在第六天离开
小胖 这张折叠床上全是臭虫
太不公平了 做点什么
我在你家 亲爱的
闭嘴 你个窝囊废
你就注定要跟这个窝囊废在一起
别太无礼
我们现在在同一栋楼里
你在电话里说个不停
你想干什么？
我觉得你不敢来见我
是吗？
我已经来了 我不会空手而归的
-你还没说呢 -说什么？
-那个 -什么？
那个啊
快说
你没听到我跟你父亲说吗？
快说给我听 我不管你之前还跟谁说过
在荧幕上表白是沙鲁克汗的作风
我会出丑的
-我不管 快说 -为什么我说？你说
说 不然我就尖叫
我爱你
-我知道 -现在你说
说啊 还不算完呢
他是安格德吗？
哥们 你赢定了
卡薇娅是你的了 恭喜
小胖夏尔马？
什么什么
哥们 这家伙是医生还是模特？
这下好了
他们先打我们 又办派对
怎么了？
-喝一杯 -不 我不喝酒
一大杯
所以我叫你别喝得那么急
我没喝多 我就是兴奋得太快
你还好吗？
-我是医生 -好
-安格德 -我是小胖
他是尚提
名字真有意思
我的名字才最有意思 波普卢
你不喝酒吗？
不喝
我大学时试过 但不适应
你应该时不时小酌一杯
-能帮你放松 -我不这么想
喝醉的人用心思考 而不是用大脑
我们是旁遮普人 丝毫不用大脑 全靠心
我也是旁遮普人 但我是理智的那种
我喜欢一切尽在掌握的感觉
好吧
他要是没跟卡薇娅订婚 我就嫁给他了
什么什么
-你好 宝贝 -停下
我好兴奋 你不想趁机占我便宜吗？
不想
你为什么不告诉我 安格德是个美男子？
所有人在视频电话里看着都是美男子
你嫉妒了
我早上看到他的时候很嫉妒
现在我吓得惊慌失措
别笑了
-你哥哥 -嘿
-怎么？ -别说他 一个字都别说
你记得他把我打成什么样
现在他跟安格德笑得像个女孩
怎么了？别浪费时间了 拉克什
给我性感地笑一笑
你好多年没抽过烟了 是吧？
我想说句话 如果你不介意的话
他比卡薇娅大得多
至少五六岁 他配不上她
我妻子就比我小五岁
最终所有事都会相配的
爸爸叫你去慢跑
爱上你就是一个巨大的错误
-他也叫了安格德 -当毛巾架吗
你这辈子慢跑过吗？
我在学校是冠军运动员
你撒谎
我跑起来像默哈辛格
太好了
你好 辛格先生
-跑得开心吗 孩子？ -当然
-再跑一圈 -当然
早上好
我还担心你会和卡薇娅私奔
看起来你应该跑不了多远
看看他 一个真正的旁遮普男子汉
-快点 小胖 -好
好
来抓我啊
快来 听好了
准备好
看看这个
你能看见我吗？
你看不见我
你抓不到我 好
小胖 别吃
我在做意面意式饺子 还有肉汁烩饭和蒜香面包
-我希望大家都能尝尝 -好
所以你什么都别吃
绝对不吃
奶奶
奶奶 他在做什么垃圾
你会消化不良的
他在做印度食物
让印度人吃印度食物
我们是印度人 我们想吃印度食物 对吗？
小胖 这些海归最优秀了
他们会做饭 会打扫
当然了 印度男人一无是处
他们就懒懒坐在那儿或者读报纸
给我端茶 给我拿食物 仅此而已
不是所有印度男人都那样
我们见过的所有人都那样
什么什么
你喜欢我的毛衣吗 先生？ 跟你的一样 对吗？
不错
你觉得安格德的厨艺如何？
很好
小胖
-别 -好
一个一米八的肌肉男
你居然想来抢我风头
不 你不是完美先生
我向上帝发誓 我是瑕疵之父
我知道我看起来一无是处
女人 别装作你是奥普拉
-嘿 -酷的人 我们不惹
就一次机会 你就能知道我很快
-好 -小胖
-我胜券在握 -一边去
给我
离我远点
快走
-抱歉 -别说了
你管这叫沙拉？
这是德里特色菜
-我就是德里来的 -看看 小胖
-看什么？
这个
-着火了 -快来
别笑了
辛格先生现在要见你
我们要去哪 先生？
怎么？
要是我不告诉你 你就不去？
火车站
别问我谁要来
你自己看
什么什么
先生 我是泰杜尔卡 他是科利
那是赛瓦格
就是你们把我挂在秋千上 对吗？
不是 先生
那是我的双胞胎兄弟
他是希亚姆
我是拉姆
小胖
舅舅说司机很可爱
你又在抽烟了
怎么了？你怎么这么紧张？
什么？
-你爱我吗？ -不
别开玩笑 我是认真的
-我当然爱你了 -你为什么爱我？
-什么意思？ -你爱我哪一点？
我有什么安格德没有的吗？
-我不知道 -你不知道？
爱没有理由 小胖
不应该有理由吗？
你爸爸问我 为什么我比安格德 更适合你 我要怎么说
他比我帅 比我挣得多
健壮 不喝酒 还会做饭
他是超人
我连查理布朗都不是
没错
你说得对
我该嫁给他吗？
别再打同情牌了
我爱你 我是认真的
别再掉鳄鱼的眼泪了
小胖夏尔马
好了 再见
-你好 嫂子 -走开
-你怎么了？ -我不告诉你
怎么了？
波普卢怎么了？
上中学时是尖子生 上大学时是尖子生
在大学获得奖学金 学医时是班级第一
-但是 -但是什么？
但是我想不通
-安格德怎么能如此完美？ -他完美又怎样？
要么他是伪装的天使
要么
他有所隐瞒
隐瞒什么？
-他是同性恋 -别胡说八道
他是同性恋 你看
亲吻 拥抱之类的
好吧 看看另一个人的名字 瑞奇
-你确定吗？ -百分之百确定
我是从脸书上看来的 告诉他
看看瑞奇的最新评论
“一生挚爱”
-这是什么？ -怎么了？
就像这样
还能是什么 可能搞错了
喂
尚提从来都没错过 以后也不会错
明白吗？
哥们 我拯救了你的婚姻
快道谢 我们去找辛格先生
你傻吗？
你想让我带着这个去找辛格先生？
我需要确凿的证据
我们得听到安格德亲口说 “我是同性恋”
人们会很伤心的
还以为他是美男子 没想到他是同性恋
哥们
我不是
你疯了吗？
我没想洗澡 哪有这样叫醒人的
怎么了？你怎么生气了？
-我不想跟你说话 -抱歉 卡薇娅
我等了你整晚 以为你会来
你都不接电话
抱歉 我睡着了 我太累了
听着 我有好消息
对 你睡吧 我嫁给安格德
但你听听好消息 我有好消息
-你记得怎么做吧？ -记得
-小胖 求你了 我做不到 抱歉 -闭嘴 往前走
-嘿 -我能问你件事吗？
有点私人
好 问吧 别拘谨
你个性如此了不起
一定经常有人对你有意思
有时会
男人女人都会？
对 但这在那边挺正常的
现在在印度也是正常的
我们的社会越来越开明了
那敢情好
你不用害怕 也不用遮掩
一切都是开放的
怎么了？
你在这干什么？
补充营养很重要
同性恋
-谢谢 -同性恋…
-一个单纯的男孩 -同性恋
-一个单纯的男孩… -同性恋…
我儿子坐在轿子里 我们的生活完蛋了
天啊 带走我的生命吧
妈宝
变成了坏孩子
我做不下去了
别说安格德怎样 到最后我肯定会变成同性恋
你在这里干什么？
奶奶要给安格德的家人做泡菜
她让我们去拿罐子
告诉你家人
我要做他们的女婿 不是服务员
走吧
我不想吃
今早对不起 我很生气
昨晚对不起
面包糊了
汤没什么滋味
配菜平平无奇
但我会每天为你做饭 练到完美
我不要完美
你给我什么我就吃什么
现在 吃我一耳光
-你吃吧 -不 没事的
很好吃 这是安巴拉最好吃的
我想淘气…
是先有鸡再有蛋吗？
智者无法告诉你
忘掉傲慢的想法 听我讲故事
是先有鸡再有蛋吗？
智者无法告诉你
-忘掉傲慢的想法 -听我讲故事
母鸡哭了整晚 彻夜未眠
公鸡肯定很淘气
鸡蛋又不是凭空变出来的
我看着你跳舞的时候
我想淘气…
我看着你跳舞的时候
我想淘气…
所有人都想淘气…
淘气…
忘掉你那荒唐的幻想爱情故事
你爷爷还是小孩的时候 我就见过他
我做他新娘的时候还是个小女孩
天真的小孩远离家乡
我整夜哭泣 非常疲倦 但是睡不着
你爷爷轻柔细语
我看着你跳舞的时候
我想淘气…
所有人都想淘气…
快来 仔细听我讲传奇
我还在大学上学 你父亲是机械师
他抓住我的手 说 听我说亲爱的
无论何时何地 无论怎样 我都非你不娶
-接下来呢？ -我不会说的
-接下来的你们问他 -淘气…
到了她父亲家
他一个字都听不进去
他打我也不能让我动摇
他终于让她做了我的新娘 然后她成了我的新娘
然后淘气…
我们淘气…
我看着你跳舞的时候
我们变得淘气…
我的心想淘气…
别介意他们说什么
我知道我的爱是真情
但我所以为的命运
并不真是命中注定
并不是命中注定
没人知道命运有什么安排
忘掉过去 未来是明朗的
来吧 亲爱的姑娘 对我们笑一个
来吧 对我们笑一个
淘气…
我看着你跳舞的时候
我想淘气…
我看着你跳舞的时候 我想淘气…
我看着你跳舞的时候
我想淘气…
所有人都想淘气
-那小子欣喜若狂 -没事的
一切都会没事的
你说什么？我不明白
我一整天都在观察你
我知道你爱我
那小子欣喜若狂
-但这是不可能的 -为什么？
-因为你爱瑞奇？ -瑞奇？
别撒谎 你脸书上都摆着呢
波普卢 瑞奇是我最好的朋友
他是同性恋 我不是 我喜欢女人
波普卢 你是个好人
-但我很抱歉 -没事的
你告诉过你的朋友们你是同性恋吗？
要是你想的话 我跟你一起去
现在不行 我之后再告诉他们
-这就是你那愚蠢的计划？ -我都说不行了
结果他们还是牺牲了我的男子气概
-卡薇娅 我在努力 -你说什么我都不想听
你要是做不到 就回德里去
别再耍幼稚的花招了
下周就办婚礼了 他还在胡闹
我告诉过你
我不跟你们说话
别再出馊主意了 求你了
你了解这个小伙子吗？
不 他绑我的时候我才第一次见他
你别嘲笑我
你被绑起来都是命运
你还记得我怎么把你绑到树上吗？
他帮了卡薇娅的朋友古佩一个大忙
他救了她的婚姻
所以你爸爸曾经是机械师
我摩托车的化油器需要清理
我能让他修吗？
谁来清理你那肮脏的思想？
你是我身体的机械师 宝贝
恶心 怪物
去睡吧 你明早还得跑步呢
不
安格德今早没来
他跑步不是为了给我看
我也不是为了给你看
我跑步是为了卡薇娅
我可以向安格德学习
然后为了卡薇娅变成一个更好的人
所以你才吸烟吗？
吸烟是为了我自己
我可以为卡薇娅变成更好的人 但我不能改变自己
我的心不受控制
它不听我的
卡薇娅
你有什么事吗？
非得有正事吗？
我开玩笑的
我想带你出去吃晚餐
就我们俩
我们一周后就结婚了
我们应该多了解一下彼此
我想多陪陪你
家里人太多了 不方便我们说话
今晚好吗？你和我
是约会 今晚见
-再见 -再见
你是世界上第一个为对手做泡菜的人
她生气了
-你干什么？ -你干什么？
你是来娶我 还是来参加安格德的婚礼？
怎么了？
安格德的父母明天就来了
现在你只有今晚了
明天 我父亲就会问你 为什么安格德跟我不配
你要说什么？
-别转移视线 小胖 -我要怎么办？
要是安格德就是完美先生 我要怎么办？
打他？威胁他？杀了他？
什么都不做 坐在这儿做泡菜
他想带我出去约会
我不想约会
别去 卡薇娅
做点什么 小胖
做点什么
小胖今天不来
一二三
他就像你
他眼睛里满是诚实
他非常爱卡薇娅
还好吗？
我明天去德里接我父母
我希望你一起去
安格德 那些男孩在盯着我看
忽略他们
你担心他挣得不够多？
-你们当时也一样… -你俩都别说了
我意已决
儿子 你的问题是
你事事都想掌控
你可以掌控你孩子的生活
但你掌控不了命运对他们的安排
这双迷人的眼睛
卡薇娅 别看他们 他们喝醉了
我给了斯瓦提自由 你们也知道结果
所以你为了让卡薇娅幸福 就规定她必须走哪条路？
你能保证她永远都不会哭吗？
你能保证她永远都欢喜幸福吗？
来啊 向我们保证啊
卡薇娅 别理他们
我们吃完饭就走
再来一瓶啤酒
她现在生气了
要是神无法掌控世界的命运
你哪有资格掌控别人的命运呢？
求你别
把手机放下
“有些男孩对我动手动脚”
安格德是个好人
他人非常好
但小胖最适合你的宝贝卡薇娅
-他在公然猥亵 -你想让我做什么？
-打他？ -做点什么 别干坐在这里
卡薇娅 我已经说要买单了 我们买完单就走
跟他们打没有意义
你看什么？
女神卡卡你要去哪？
你不跟我喝一杯吗？
听着 哥们 我们不想惹事
看看这位英国绅士
-小胖 别 小胖 -放开我
小胖 别
辛格先生 请别谢我们
我也很担心你的孩子们
没事 安格德及时给我们打电话了
别担心
跟我来一下好吗？
别放他们走
我来处理
安格德
开车送他们回家
他们开不了车
你们都支持这个人？
你明早就走
别再在这儿出现
卡薇娅
卡薇娅 快点 我们半小时后出发
卡薇娅？
-小胖 卡薇娅在哪？ -她肯定在睡觉
别撒谎 你要跟她私奔
你能告诉我出什么事了吗？
卡薇娅不在家 她也不接电话
告诉我她在哪
要是我跟她私奔 那我为什么还回来？
我们昨晚都没说话
她疯了 安格德十分钟后就走了
-要是爸爸发现… -会没事的
应付好爸爸和安格德 我们会找到卡薇娅的
尚提
小胖 去吧 这里交给我们
我感觉不妙 我们会倒霉的
去汽车站
大家会先到这里 然后再去酒店
卡薇娅让你先去 她胃不舒服
她想为见你家人做准备
-不要紧吧？ -不要紧
没什么大碍
她在外面吃 胃就受不了
-别耽误了你 -好
走吧
她在哪？
（安巴拉 汽车总站）
她在哪？
我什么都不知道 我当时在睡觉
告诉我他们在哪
先听我们说完
（喜马偕尔邦运输）
先生 他们不是私奔了
他去找你女儿了 想把她带回来
卡薇娅 你疯了吗？你在哪？
对 就我一个人 你在哪？
你没事吧？你在那里干什么？
在那等着 我就来
-冷静 -我们不知道
放开我们
你在哪？
他找到卡薇娅了
怎么了？
上车 火车要开了
算了 快下车 下车
所以我昨晚才没告诉你
我知道你会想做正人君子
别说胡话了 快下来
-你爸爸肯定担心死了 -真的吗？
你在乎他还是在乎我？
我们远走高飞吧 我们会有办法的
有什么办法？我们谈什么？
爸爸会打你 把你扔出门
然后你在德里 我在美国
我的生活我做主 而不是由你和爸爸做主
上车
要是我们私奔 你开心吗？
你能不靠家人生活吗？
别说了 上车
-真的吗？ -真的
好吧 听你的
我们私奔吧 去他的家人
你为什么空手离开？
你至少可以带着你昂贵的礼服
你个混蛋
这就是你的计划？
够了 先生 我们不是想私奔
要是我们想私奔 现在就已经在火车上了
而不是在月台上等你
请你过来一下
我想跟你进行一场男人的对话
为什么他这样踱步？
肯定是有压力
首先 你瞪着我看 真是让我吓破胆
我有很多话想说 但是说不出
但我今天必须说
我先向你道歉
接下来的五分钟 对我来说 你不是辛格先生
而是波普卢
我的朋友 我的兄弟 对你我可以畅所欲言
波普卢 那个机械师怎么了？
为什么他不明白我们的感情？ 其他人都能明白
安格德是个了不起的人 他完美无瑕
他一切都很棒 他是大树 我是灌木
渺小 无足轻重
但有什么能保证他会让卡薇娅幸福？
他会爱她？
我有很多不是 但有一点能保证
我爱卡薇娅
如果我们只有一片面包
我会给卡薇娅半片 给爸爸半片
我不会让她饿着肚子睡觉
别向辛格先生那样瞪我
要是所有父亲 都坚持要为女儿寻到一个完美的人
就连辛格先生也要一辈子打光棍
但谁能给他解释这个道理呢？
人不完美 但爱情是完美的
不管是谁 敢对卡薇娅做出下流行为 就要挨打
不管是八个人还是八十个人
要是辛格先生跟我面对同样的情况 他也会这么做
谁都不许色眯眯地盯着他的妻子看
我不聪明 但是我心地善良
我希望那个机械师能懂我的感情
波普卢 如果有人胆敢碰你
我就他们都埋葬在安巴拉
赞美神
你对我不公平
你打碎了我的心
现在我后悔流泪
我永远看着你
我的祈祷
都是祝福你
听我对你的爱慕
我只为你等待
你是我的心 我的意义
我要如何向你解释 我亲爱的？
没有你 我的心有多煎熬
派车去 送亲队伍两小时之后出发
把卡薇娅的东西放进车里
你为什么穿着本地裁缝做的礼服？
穿设计师那件
过去三个月 你为它都要把大家逼疯了
它不适合我
本地裁缝做的适合我
我不懂爱的时候
那件礼服对于我来说就是一切
现在我坠入爱河 那件礼服就毫无意义了
我希望我能把我的设计师新郎 换成本地小伙子
快点
送亲队伍快到了
（卡薇娅普拉塔普辛格 已婚）
别 波普卢
辛格先生
要是你再叫我波普卢
我就亲手埋了你
拜托 别这么激动
去过你的日子吧
去吧
小胖夏尔马
（卡薇娅花车）
我们一生只有一次
死亡也只有一次
还有
下一句是什么我忘了
快点 小胖
我等你等了好久
你真性感
我生来就性感
你看到我的脸书状态时 有伤心到死吗？
我以为你跟那个大块头走了
你疯了吗？
什么？
我爱你
我也爱你
（幸福小胖）
她是个小镇姑娘
小镇姑娘
她是个小镇姑娘
活在小镇世界里
她来这里参加派对狂欢
疯狂得就像没有明天
这个姑娘每天都尽情享受派对 就像星期六
星期六…
这是星期六的夜晚
她已经准备好再次派对狂欢
盛装打扮 她要去夜总会
她如此性感 店家请她喝酒
她喜欢功放音乐的豪车
她使出浑身解数狂欢
她来自卢迪亚纳 一个女学生
她自称是女学生
但我有所怀疑
男孩子们猜不透你
让你每天骗他们
坐本田来 坐奥迪走
宝贝
每天24小时 你都想着派对
漂亮姑娘 你一直追着她们
你可以出去风流一下
但晚上要回到我身边
这个姑娘每天都尽情享受派对 就像星期六
她叫所有男孩子 给她打电话发短信
但她的裙子越来越短
她曾经是村里的美人
现在她是城里的宝贝
这个姑娘每天都尽情享受派对 就像星期六
星期六…
我要如何向你解释？
没有你 我的心有多煎熬
我要如何向你解释？
没有你 我的心有多煎熬
你对我的爱了解几分？
我如何苦等你
你是我的心 我的生命
你是我的生命